Couch potato là gì? Thành ngữ này được dùng như thế nào? Đây là câu hỏi chung với nhiều bạn học tiếng Anh. Trong bài viết hôm nay, hãy cùng Ôn Luyện tìm hiểu về ý nghĩa cụm từ trên.
Couch potato là gì?
“Couch potato” là một thành ngữ tiếng Anh dùng để chỉ một người lười biếng, thường dành nhiều thời gian để ngồi hoặc nằm xem TV hoặc chơi điện tử thay vì tham gia các hoạt động thể chất.
Ví dụ:
- He’s turned into a real couch potato since he got that new gaming system. (Anh ấy trở thành một người lười biếng thực sự kể từ khi có hệ thống trò chơi điện tử mới đó.)
- Ever since he got that new gaming console, he’s turned into a real couch potato. (Từ khi anh ấy có cái máy chơi game mới, anh ấy đã trở thành một “couch potato” thực thụ.)
Nguồn gốc của thành ngữ
Thành ngữ “couch potato” xuất hiện lần đầu tiên vào những năm 1970 tại Mỹ. Nguồn gốc của cụm từ này gắn liền với văn hóa giải trí và lối sống thụ động, đặc biệt là việc xem TV trở nên phổ biến trong các hộ gia đình.
Cụm từ này được cho là do Tom Iacino, một thành viên của nhóm hài kịch “The Firesign Theatre”, sáng tạo vào năm 1976. Ban đầu, nó được dùng để mô tả những người dành quá nhiều thời gian xem TV và ít vận động.
Năm 1979, cụm từ này được đưa vào từ điển tiếng Anh và trở nên phổ biến rộng rãi.
Năm 1993, từ “couch potato” chính thức được thêm vào Từ điển tiếng Anh Oxford (OED).
Xem thêm: Polite Đi Với Giới Từ Gì? Giải Đáp Ngữ Pháp Chi Tiết
Cách sử dụng trong hội thoại hàng ngày
Dưới đây là 3 đoạn hội thoại chứa cụm từ “couch potato” để giúp bạn nắm vững cách sử dụng cụm từ này nhé!
Đoạn hội thoại 1:
- A: What did you do this weekend? (Cuối tuần cậu làm gì thế?)
- B: Nothing much. Just stayed home and watched TV. (Không có gì nhiều. Tớ chỉ ở nhà và xem TV thôi.)
- A: You’re such a couch potato! (Cậu đúng là một kẻ lười biếng!)
- B: I know, but it was so relaxing. (Tớ biết, nhưng mà thư giãn lắm.)
- A: You should try to get out more. It’s good for you. (Cậu nên cố gắng ra ngoài nhiều hơn. Tốt cho cậu đấy.)
- B: Maybe next weekend. (Có lẽ cuối tuần sau.)
Đoạn hội thoại 2:
- A: I’m so tired of being a couch potato. (Tớ chán ngấy việc làm một kẻ lười biếng rồi.)
- B: Then do something about it! (Vậy thì hãy làm gì đó đi!)
- A: Like what? (Làm gì cơ?)
- B: Go for a walk, join a gym, anything! (Đi bộ, đăng ký tập gym, làm gì cũng được!)
- A: You’re right. I need to get moving. (Cậu nói đúng. Tớ cần phải vận động.)
- B: That’s the spirit! (Tinh thần tốt lắm!)
Đoạn hội thoại 3:
- A: My brother is such a couch potato. He never leaves the house. (Anh trai tớ đúng là một kẻ lười biếng. Anh ấy chẳng bao giờ ra khỏi nhà.)
- B: That’s not healthy. (Như thế không tốt cho sức khỏe đâu.)
- A: I know. I’m worried about him. (Tớ biết. Tớ lo cho anh ấy lắm.)
- B: Maybe you should talk to him about it. (Có lẽ cậu nên nói chuyện với anh ấy về việc đó.)
- A: I’ve tried, but he doesn’t listen. (Tớ đã thử rồi, nhưng anh ấy không nghe.)
- B: Just keep trying. Maybe he’ll come around eventually. (Cứ tiếp tục thử đi. Có lẽ cuối cùng anh ấy sẽ thay đổi.)
Từ đồng nghĩa với Couch potato
Dưới đây là những từ đồng nghĩa với Couch potato:
| Từ/Cụm từ đồng nghĩa | Nghĩa | Ví dụ |
| Lazybones | Kẻ lười biếng | He’s such a lazybones, he never wants to do anything active. (Anh ta là một kẻ lười biếng, không bao giờ muốn làm bất cứ điều gì năng động.) |
| Slouch | Người lười nhác, người ngồi ườn | He spends all day slouching on the sofa watching TV. (Anh ta dành cả ngày ngồi ườn trên ghế sofa xem TV.) |
| Idler | Người ăn không ngồi rồi | He’s become a real idler since he lost his job. (Anh ta trở thành một người ăn không ngồi rồi kể từ khi mất việc.) |
| Loafer | Kẻ lười biếng, kẻ ăn bám | He’s a loafer who never does any work around the house. (Anh ta là một kẻ ăn bám không bao giờ làm bất cứ việc gì trong nhà.) |
| Sluggard | Kẻ lười biếng, kẻ uể oải | He’s a sluggard who can’t even get out of bed before noon. (Anh ta là một kẻ uể oải thậm chí không thể ra khỏi giường trước buổi trưa.) |
| Inactive person | Người không hoạt động | He’s become an inactive person since he retired. (Anh ta trở thành một người không hoạt động kể từ khi nghỉ hưu.) |
| Sedentary person | Người sống ít vận động | A sedentary person is at risk for many health problems. (Một người sống ít vận động có nguy cơ mắc nhiều vấn đề sức khỏe.) |
| Recluse | Người sống ẩn dật | He’s become a recluse, staying indoors all the time. (Anh ta trở thành một người sống ẩn dật, luôn ở trong nhà.) |
| Homebody | Người thích ở nhà | He’s a homebody who prefers to stay in rather than go out. (Anh ta là một người thích ở nhà, thích ở nhà hơn là ra ngoài.) |
| TV addict | Người nghiện TV | He’s a TV addict, he watches it for hours every day. (Anh ta là một người nghiện TV, anh ta xem nó hàng giờ mỗi ngày.) |
Xem thêm: On The Go Là Gì? Giải Đáp Ngữ Pháp Và Bài Tập Vận Dụng
A couch potato trái nghĩa
Dưới đây là những từ trái nghĩa Couch potato:
| Từ/Cụm từ trái nghĩa | Nghĩa | Ví dụ |
| Active person | Người năng động | She’s an active person who enjoys hiking and swimming. (Cô ấy là một người năng động thích đi bộ đường dài và bơi lội.) |
| Energetic person | Người tràn đầy năng lượng | He’s an energetic person who’s always on the go. (Anh ấy là một người tràn đầy năng lượng luôn bận rộn.) |
| Go-getter | Người năng động, có chí tiến thủ | She’s a go-getter who’s always looking for new challenges. (Cô ấy là một người năng động luôn tìm kiếm những thử thách mới.) |
| Live wire | Người năng động, sôi nổi | He’s a live wire who brings energy to any room. (Anh ấy là một người năng động mang lại năng lượng cho mọi căn phòng.) |
| Mover and shaker | Người có ảnh hưởng, người năng động | He’s a mover and shaker in the business world. (Anh ấy là một người có ảnh hưởng trong giới kinh doanh.) |
| Athlete | Vận động viên | She’s a talented athlete who excels in many sports. (Cô ấy là một vận động viên tài năng xuất sắc trong nhiều môn thể thao.) |
| Fitness enthusiast | Người đam mê thể hình | He’s a fitness enthusiast who works out every day. (Anh ấy là một người đam mê thể hình tập luyện mỗi ngày.) |
| Outdoor enthusiast | Người đam mê hoạt động ngoài trời | She’s an outdoor enthusiast who loves camping and hiking. (Cô ấy là một người đam mê hoạt động ngoài trời thích cắm trại và đi bộ đường dài.) |
| Adventurer | Người thích phiêu lưu | He’s an adventurer who travels to exotic places. (Anh ấy là một người thích phiêu lưu du lịch đến những địa điểm kỳ lạ.) |
Trên đây là tổng hợp phần giải đáp câu hỏi “Couch Potato là gì?”. Nếu bạn học còn bất kỳ thắc mắc nào khác về cụm từ này, hãy cho Ôn Luyện biết ngay nhé!
Xem thêm:
- Come Out Là Gì? Tổng Hợp Kiến Thức Chi Tiết Nhất
- Spick And Span Là Gì? Ý Nghĩa, Cách Sử Dụng Và Bài Tập
